1 00:00:02,203 --> 00:00:03,947 ТЕРЕЗА: Преди на "Кралицата на Юга"... 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,682 МЪЖ: Не знаеш аз, Тереза. Гуеро е мъртъв. 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,851 Вземете този тефтер, и го занесете на Дон Епифанио 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,475 и го търгувате за живота си, нали? 5 00:00:10,878 --> 00:00:12,422 трябва да тръгваме 6 00:00:12,446 --> 00:00:13,991 Добре, сейфът къща в ел Барио... 7 00:00:14,015 --> 00:00:15,525 Каква безопасна къща? 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,828 Те са навсякъде, Здравейте, навсякъде. 9 00:00:17,852 --> 00:00:20,853 (стрелба и скърцане на гуми) 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,868 Аз ще бъда губернатор на Синалоа, 11 00:00:24,892 --> 00:00:26,470 и ти ще помогни ми да стигна до там. 12 00:00:26,494 --> 00:00:27,871 - не - да 13 00:00:27,895 --> 00:00:29,773 - Ще се върнеш. - Не си прав. 14 00:00:29,797 --> 00:00:31,041 МЪЖ: Излез от къщата веднага. 15 00:00:31,065 --> 00:00:33,210 Прочетохте ли какво има тук? 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,812 Не, току-що го донесох както ми каза Гуеро. 17 00:00:35,836 --> 00:00:37,547 нищо не знам 18 00:00:37,571 --> 00:00:38,882 Късметлия си. 19 00:00:38,906 --> 00:00:40,050 Спрете колата. 20 00:00:40,074 --> 00:00:41,051 (сумтене) 21 00:00:41,075 --> 00:00:43,387 (двигател рев) 22 00:00:43,411 --> 00:00:44,388 (сривове) 23 00:00:44,412 --> 00:00:47,413 (говоря испански) 24 00:00:50,051 --> 00:00:53,819 Къде бихте могли върви, че няма да те намеря? 25 00:00:56,057 --> 00:00:58,557 (говори испански) Далас, Тексас. 26 00:01:00,594 --> 00:01:02,094 Добре дошли в Америка. 27 00:01:04,899 --> 00:01:07,878 (вратата се отваря със скърцане) 28 00:01:07,902 --> 00:01:10,903 ЖЕНА: (говорейки испански) Хей! 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,389 (неясно бърборене) 30 00:01:19,413 --> 00:01:22,392 (зловеща музика) 31 00:01:22,416 --> 00:01:29,455 ♪ ♪ 32 00:01:42,970 --> 00:01:45,348 (птичи крила пляскат) 33 00:01:45,372 --> 00:01:48,251 (неясно бърборене на испански) 34 00:01:48,275 --> 00:01:49,619 Ах! Ах! 35 00:01:49,643 --> 00:01:52,622 (хленчене) 36 00:01:52,646 --> 00:01:55,759 ♪ ♪ 37 00:01:55,783 --> 00:01:59,796 (неясно бърборене на испански) 38 00:01:59,820 --> 00:02:02,488 (жена се смее) 39 00:02:05,826 --> 00:02:12,831 ♪ ♪ 40 00:02:14,835 --> 00:02:17,836 (всички говорят испански) 41 00:02:20,508 --> 00:02:21,952 Трябва да видя Камила. 42 00:02:21,976 --> 00:02:24,488 (сумтене) 43 00:02:24,512 --> 00:02:26,556 Проклет да си, кучко! 44 00:02:26,580 --> 00:02:27,891 Не ми бъркай глупостите. 45 00:02:27,915 --> 00:02:34,887 ♪ ♪ 46 00:02:38,592 --> 00:02:42,239 ТЕРЕЗА: Казах, — Добре дошли в Америка. 47 00:02:42,263 --> 00:02:45,742 Никога не съм казвал, че е така ще бъде лесно. 48 00:02:45,766 --> 00:02:48,745 (напрегната музика) 49 00:02:48,769 --> 00:02:54,907 ♪ ♪ 50 00:03:04,718 --> 00:03:06,385 AVELINE: Тук. 51 00:03:11,025 --> 00:03:12,457 Грациас. 52 00:03:14,862 --> 00:03:16,361 Гладен ли си? 53 00:03:19,066 --> 00:03:20,343 Грациас. 54 00:03:20,367 --> 00:03:22,179 всичко е наред 55 00:03:22,203 --> 00:03:23,902 Знам, че те е страх. 56 00:03:26,407 --> 00:03:27,906 Казвам се Авелин. 57 00:03:31,412 --> 00:03:33,045 Тереза. 58 00:03:35,082 --> 00:03:37,127 Вие сте професионалист или муле? 59 00:03:37,151 --> 00:03:39,117 Нито едно от двете. 60 00:03:40,254 --> 00:03:43,867 Знаете ли изобщо къде се намирате? 61 00:03:43,891 --> 00:03:45,290 Далас. 62 00:03:48,062 --> 00:03:49,873 Моят съвет към вас? 63 00:03:49,897 --> 00:03:52,242 Човекът, който просто ти даде това... 64 00:03:52,266 --> 00:03:57,314 Този задник, той е най-добрият човек тук. 65 00:03:57,338 --> 00:04:01,484 Просто се придържайте близо до аз и аз ще ти помогна. 66 00:04:01,508 --> 00:04:03,019 Помагам на много момичета. 67 00:04:03,043 --> 00:04:04,988 нали знаеш... 68 00:04:05,012 --> 00:04:08,058 ако ме последваш, ще виж и преди да се усетиш, 69 00:04:08,082 --> 00:04:10,493 ти ще си в моето положение. 70 00:04:10,517 --> 00:04:13,063 Сега съм муле, така че... 71 00:04:13,087 --> 00:04:15,198 Получавам някои неща други момичета не разбират. 72 00:04:15,222 --> 00:04:19,024 По-добра храна, ти знам, по-добри пари. 73 00:04:21,228 --> 00:04:24,007 И разбира се, трябва да направя нещо неща за тях понякога, 74 00:04:24,031 --> 00:04:27,110 но... 75 00:04:27,134 --> 00:04:29,879 добре е да останеш тихо тук. 76 00:04:29,903 --> 00:04:31,348 (дрънкалки) 77 00:04:31,372 --> 00:04:32,582 Като мишка. 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,284 (смее се) 79 00:04:34,308 --> 00:04:37,287 (нежна музика) 80 00:04:37,311 --> 00:04:39,756 Имате ли деца? 81 00:04:39,780 --> 00:04:42,392 не 82 00:04:42,416 --> 00:04:45,428 Имам дете в Ел Пасо Ще се върна към. 83 00:04:45,452 --> 00:04:49,366 ♪ ♪ 84 00:04:49,390 --> 00:04:51,134 Това ще е добре. 85 00:04:51,158 --> 00:04:54,938 Следвай ме, ще се обърнеш навън точно като мен, нали? 86 00:04:54,962 --> 00:04:56,606 ♪ ♪ 87 00:04:56,630 --> 00:04:58,575 Трябва да тичам на летището сега. 88 00:04:58,599 --> 00:05:01,544 Ще се върна и да се погрижа за теб този следобед. 89 00:05:01,568 --> 00:05:03,446 Сигурен ли си, че не си гладен? 90 00:05:03,470 --> 00:05:05,715 Да, сигурен съм. 91 00:05:05,739 --> 00:05:08,618 сигурен ли си 92 00:05:08,642 --> 00:05:10,153 да 93 00:05:10,177 --> 00:05:13,156 ♪ ♪ 94 00:05:13,180 --> 00:05:16,159 (напрегната музика) 95 00:05:16,183 --> 00:05:24,183 Вие... ♪ ♪ 96 00:05:27,361 --> 00:05:29,339 хей хей 97 00:05:29,363 --> 00:05:32,676 Има нещо грешно с нея! 98 00:05:32,700 --> 00:05:34,511 (човек крещи на испански) 99 00:05:34,535 --> 00:05:36,646 ♪ ♪ 100 00:05:36,670 --> 00:05:39,582 Ау, тя е мъртва. Ах! 101 00:05:39,606 --> 00:05:40,950 Пукна-пак се спукаха! 102 00:05:40,974 --> 00:05:42,819 Вдигни я. ела хайде хайде 103 00:05:42,843 --> 00:05:44,487 хайде тръгвай! 104 00:05:44,511 --> 00:05:45,955 Давай, давай, давай! 105 00:05:45,979 --> 00:05:48,024 (мъже говорят испански) 106 00:05:48,048 --> 00:05:50,360 Бързо, бързо, ела на, преди да се разтворят! 107 00:05:50,384 --> 00:05:53,363 (неясно бърборене) 108 00:05:53,387 --> 00:06:00,425 ♪ ♪ 109 00:06:01,395 --> 00:06:05,041 Нож. хайде 110 00:06:05,065 --> 00:06:07,277 (сумтене) 111 00:06:07,301 --> 00:06:10,613 ♪ ♪ 112 00:06:10,637 --> 00:06:13,283 Добре, скъпа, дай ми нещо. дай ми нещо 113 00:06:13,307 --> 00:06:19,322 ♪ ♪ 114 00:06:19,346 --> 00:06:20,824 (въздиша) 115 00:06:20,848 --> 00:06:24,060 ♪ ♪ 116 00:06:24,084 --> 00:06:26,296 да да 117 00:06:26,320 --> 00:06:27,397 (мъжете говорят испански) 118 00:06:27,421 --> 00:06:31,735 ♪ ♪ 119 00:06:31,759 --> 00:06:33,670 Уау! хей хей 120 00:06:33,694 --> 00:06:36,673 (мъже крещят на испански) 121 00:06:36,697 --> 00:06:39,042 ♪ ♪ 122 00:06:39,066 --> 00:06:41,644 хей 123 00:06:41,668 --> 00:06:43,079 ♪ ♪ 124 00:06:43,103 --> 00:06:45,582 (мъже крещят на испански) 125 00:06:45,606 --> 00:06:47,250 ♪ ♪ 126 00:06:47,274 --> 00:06:50,253 (мъже крещят на испански) 127 00:06:50,277 --> 00:06:57,282 ♪ ♪ 128 00:06:57,551 --> 00:06:58,661 (говоря испански) 129 00:06:58,685 --> 00:07:02,232 ♪ ♪ 130 00:07:02,256 --> 00:07:03,600 (говоря испански) 131 00:07:03,624 --> 00:07:04,934 ♪ ♪ 132 00:07:04,958 --> 00:07:07,036 (сумтене) 133 00:07:07,060 --> 00:07:10,607 (викове и стенания) 134 00:07:10,631 --> 00:07:11,908 (говоря испански) 135 00:07:11,932 --> 00:07:17,969 ♪ ♪ 136 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 (неясно бърборене на испански) 137 00:07:28,115 --> 00:07:31,861 (замислена музика) 138 00:07:31,885 --> 00:07:33,730 22. 139 00:07:33,754 --> 00:07:39,302 ♪ ♪ 140 00:07:39,326 --> 00:07:46,543 Ех ♪ ♪ 141 00:07:46,567 --> 00:07:51,581 23 (течаща вода) 142 00:07:51,605 --> 00:07:54,617 ♪ ♪ 143 00:07:54,641 --> 00:07:57,620 (драматична музика) 144 00:07:57,644 --> 00:08:04,649 ♪ ♪ 145 00:08:05,085 --> 00:08:06,896 Тересита, пак съм аз. 146 00:08:06,920 --> 00:08:08,998 Нарекох те като 15 пъти. Моля, обадете ми се. 147 00:08:09,022 --> 00:08:10,600 ти жив ли си 148 00:08:10,624 --> 00:08:12,469 Трябва да си, защото незнам какво да правя 149 00:08:12,493 --> 00:08:14,471 Хората на Епифанио са навсякъде. 150 00:08:14,495 --> 00:08:16,272 - Мамо, гладен съм. - Добре, миджо, добре. 151 00:08:16,296 --> 00:08:18,107 Ние ще тръгваме до магазина на Абуелита, 152 00:08:18,131 --> 00:08:19,242 ще ни почистят нагоре и всичко ще е наред. 153 00:08:19,266 --> 00:08:20,643 всичко ще е наред 154 00:08:20,667 --> 00:08:22,445 - В момента съм гладен. - Добре. Спрете го. 155 00:08:22,469 --> 00:08:23,847 Тони, спри! 156 00:08:23,871 --> 00:08:25,482 Баща ти отиде на шест дни без ядене 157 00:08:25,506 --> 00:08:27,250 първия път той избягал от затвора. 158 00:08:27,274 --> 00:08:29,752 Той скочи през прозорец. Всички го търсеха. 159 00:08:29,776 --> 00:08:31,354 Шест дни... (говори испански) 160 00:08:31,378 --> 00:08:33,690 Така че бъди мъж като баща ти, нали? 161 00:08:33,714 --> 00:08:36,659 аз те обичам всичко е наред 162 00:08:36,683 --> 00:08:38,495 хайде 163 00:08:38,519 --> 00:08:42,332 ♪ ♪ 164 00:08:42,356 --> 00:08:44,000 Има ги и в магазина на баба. 165 00:08:44,024 --> 00:08:45,502 ♪ ♪ 166 00:08:45,526 --> 00:08:46,703 (гумите скърцат) 167 00:08:46,727 --> 00:08:47,837 Оскар! 168 00:08:47,861 --> 00:08:49,138 - Качвай се в моя камион. - Оскар! 169 00:08:49,162 --> 00:08:50,507 Влизай сега, Бренда! 170 00:08:50,531 --> 00:08:54,611 ♪ ♪ 171 00:08:54,635 --> 00:08:58,348 (мълчане) Не са те видели. 172 00:08:58,372 --> 00:09:00,517 Откъде ги позна ме търсиха? 173 00:09:00,541 --> 00:09:02,151 Има още две нагоре улица в къщата на сестра ви 174 00:09:02,175 --> 00:09:03,720 задаване на въпроси. 175 00:09:03,744 --> 00:09:05,822 какво направи Къде е Чино? 176 00:09:05,846 --> 00:09:12,817 ♪ ♪ 177 00:09:25,732 --> 00:09:28,344 (неясно бърборене) 178 00:09:28,368 --> 00:09:30,013 Грациас. 179 00:09:30,037 --> 00:09:37,008 ♪ ♪ 180 00:09:39,746 --> 00:09:41,558 (двигателят се върти) 181 00:09:41,582 --> 00:09:44,994 ♪ ♪ 182 00:09:45,018 --> 00:09:46,829 Оскар, съжалявам за 183 00:09:46,853 --> 00:09:48,231 всички онези пъти, когато те ограбвахме. 184 00:09:48,255 --> 00:09:49,532 Всичко е наред, Бренда. 185 00:09:49,556 --> 00:09:51,034 Подиграхме се с теб, хвърлихме лайна по теб, 186 00:09:51,058 --> 00:09:52,368 а сега виж. 187 00:09:52,392 --> 00:09:54,070 Сега, виж, ти си спасяване на живота ни. 188 00:09:54,094 --> 00:09:57,040 - Бренда, ти беше на 11. - Не ми пука. 189 00:09:57,064 --> 00:09:59,676 Не трябваше никога запали камиона ти. 190 00:09:59,700 --> 00:10:02,011 - Това беше ти? - Виждаш ли, Тони... 191 00:10:02,035 --> 00:10:03,546 никога не знаеш кой бъзикаш се с. 192 00:10:03,570 --> 00:10:05,582 Може да са ангел. Те могат да ви спасят живота. 193 00:10:05,606 --> 00:10:08,273 Дори да е само щипка разносвач като Оскар. 194 00:10:10,611 --> 00:10:12,755 Грациас. 195 00:10:12,779 --> 00:10:15,758 (оптимистична латино музика) 196 00:10:15,782 --> 00:10:20,096 ♪ ♪ 197 00:10:20,120 --> 00:10:21,230 Добре дошли 198 00:10:21,254 --> 00:10:24,934 ♪ ♪ 199 00:10:24,958 --> 00:10:28,638 (леки аплодисменти) 200 00:10:28,662 --> 00:10:30,807 (човек, говорещ испански през микрофона) 201 00:10:30,831 --> 00:10:34,744 (и двамата говорят испански) 202 00:10:34,768 --> 00:10:36,501 Продължете да ядете. 203 00:10:39,406 --> 00:10:40,450 Рубин. 204 00:10:40,474 --> 00:10:42,418 Ах, Камила. 205 00:10:42,442 --> 00:10:43,920 (говори испански) 206 00:10:43,944 --> 00:10:45,788 Анита изглежда толкова красива. Сигурно си толкова горд. 207 00:10:45,812 --> 00:10:49,425 Мм Право "А" е този семестър. 208 00:10:49,449 --> 00:10:50,560 О, не, не, не, Камила, моля те. 209 00:10:50,584 --> 00:10:51,794 аз не мога 210 00:10:51,818 --> 00:10:53,262 Не е за теб. За нея е. 211 00:10:53,286 --> 00:10:56,666 Аз съм й кръстница за бога 212 00:10:56,690 --> 00:10:59,135 Надявам се да й хареса. 213 00:10:59,159 --> 00:11:02,160 (човек, говорещ испански през микрофона) 214 00:11:05,032 --> 00:11:06,442 Мисля, че ще й хареса. 215 00:11:06,466 --> 00:11:09,078 добре 216 00:11:09,102 --> 00:11:12,015 (свири бавна латино поп музика) 217 00:11:12,039 --> 00:11:19,077 ♪ ♪ 218 00:11:24,718 --> 00:11:27,664 Знаеш ли, Изабела, дъщеря ми... 219 00:11:27,688 --> 00:11:30,667 Нейната Quinceañera е следващата година. 220 00:11:30,691 --> 00:11:32,835 Все още помня моята все едно беше вчера. 221 00:11:32,859 --> 00:11:34,837 МЪЖ: Вчера плюс 30 години, Камила. 222 00:11:34,861 --> 00:11:37,006 (всички се смеят) 223 00:11:37,030 --> 00:11:38,708 И вярвайте или не, господа, 224 00:11:38,732 --> 00:11:41,778 Преди бях много добър танцьор... веднъж. 225 00:11:41,802 --> 00:11:44,013 (всички се смеят) 226 00:11:44,037 --> 00:11:46,382 Знаеш ли, Камила, 227 00:11:46,406 --> 00:11:48,885 разпространението е нагоре 9% този месец. 228 00:11:48,909 --> 00:11:52,789 Ако можете да вземете колумбийците да увеличим доставките си, 229 00:11:52,813 --> 00:11:54,891 Мисля, че мога да повиша това още 7%. 230 00:11:54,915 --> 00:11:57,860 Рубин, оценявам вашата упорита работа. 231 00:11:57,884 --> 00:12:00,363 Оценявам всички от твоя труд. 232 00:12:00,387 --> 00:12:03,533 Но това не е време е да говорим за бизнес. 233 00:12:03,557 --> 00:12:05,535 (говоря испански) 234 00:12:05,559 --> 00:12:07,704 Не бизнес. 235 00:12:07,728 --> 00:12:10,306 Знаеш ли, тези моменти... Повярвай ми, 236 00:12:10,330 --> 00:12:12,208 те са мимолетни. 237 00:12:12,232 --> 00:12:14,243 Те минават толкова бързо. 238 00:12:14,267 --> 00:12:16,846 - Трябва да ги прегърнем. - така е. 239 00:12:16,870 --> 00:12:18,815 МЪЖ: Точно така. МЪЖ: Добре казано, сеньора. 240 00:12:18,839 --> 00:12:25,810 ♪ ♪ 241 00:12:28,849 --> 00:12:30,727 (човек, говорещ испански през микрофона) 242 00:12:30,751 --> 00:12:33,730 (аплодисменти) 243 00:12:33,754 --> 00:12:40,759 ♪ ♪ 244 00:12:50,437 --> 00:12:53,438 МЪЖ: (и двамата говорят испански) 245 00:12:58,945 --> 00:13:05,950 ♪ ♪ 246 00:13:06,052 --> 00:13:09,031 (телефонът вибрира) 247 00:13:09,055 --> 00:13:12,401 ♪ ♪ 248 00:13:12,425 --> 00:13:15,404 (зловеща музика) 249 00:13:15,428 --> 00:13:18,396 ♪ ♪ 250 00:13:26,139 --> 00:13:28,951 - Колко загубихме? - Изгубихме две чанти. 251 00:13:28,975 --> 00:13:31,454 - Защо продължават да пукат? - Това е новият химик. 252 00:13:31,478 --> 00:13:33,156 Той все още не знае какво се случва, знаеш ли? 253 00:13:33,180 --> 00:13:35,124 защо се обаждаш той е новият химик? 254 00:13:35,148 --> 00:13:37,059 Сега той е старият химик. 255 00:13:37,083 --> 00:13:39,962 И тъй като намерихте него, ти му кажи. 256 00:13:39,986 --> 00:13:41,964 Самолетът на Хан излита скоро. 257 00:13:41,988 --> 00:13:43,499 Мислили ли сте за начин за доставка до него? 258 00:13:43,523 --> 00:13:44,767 Не, още не. 259 00:13:44,791 --> 00:13:46,302 Искам да кажа, това основно се случи сега. 260 00:13:46,326 --> 00:13:50,473 Нека да го разберем. бързо. 261 00:13:50,497 --> 00:13:51,930 ЗАРЯДНОТО: Да. 262 00:13:59,105 --> 00:14:02,240 И така... ти си бегач? 263 00:14:05,846 --> 00:14:07,023 (телефонни сигнали) 264 00:14:07,047 --> 00:14:10,048 (трилинг на ред) 265 00:14:11,518 --> 00:14:12,495 ЕПИФАНИО: Да? 266 00:14:12,519 --> 00:14:15,932 Епифанио. 267 00:14:15,956 --> 00:14:18,501 ЕПИФАНИО: Да, здравей, любов моя. 268 00:14:18,525 --> 00:14:20,436 КАМИЛА: Защо изпращаш ме глупаво съобщение през нощта 269 00:14:20,460 --> 00:14:22,271 за някое момиче? 270 00:14:22,295 --> 00:14:23,806 ЕПИФАНИО: Точно както казах. 271 00:14:23,830 --> 00:14:25,541 Това момиче, което търся, 272 00:14:25,565 --> 00:14:28,044 Вярвам, че тя идва през границата в Тексас. 273 00:14:28,068 --> 00:14:30,546 Нейното име е Тереза Мендоса. 274 00:14:30,570 --> 00:14:33,316 Помниш ли я? Тя беше приятелката на Гуеро. 275 00:14:33,340 --> 00:14:35,051 Да, така мисля. 276 00:14:35,075 --> 00:14:36,152 ЕПИФАНИО: Вероятно достатъчно умен, за да знае 277 00:14:36,176 --> 00:14:38,020 че си в Тексас, 278 00:14:38,044 --> 00:14:40,044 за да знае, че не е там. 279 00:14:41,882 --> 00:14:43,659 Какво ти направи тя? 280 00:14:43,683 --> 00:14:46,796 ЕПИФАНИО: Тази пута и Гуеро открадна пари от мен. 281 00:14:46,820 --> 00:14:48,364 Той е мъртъв. 282 00:14:48,388 --> 00:14:51,367 (сантиментална музика) 283 00:14:51,391 --> 00:14:52,368 ♪ ♪ 284 00:14:52,392 --> 00:14:54,070 Имаш ли нужда от повече пари, скъпа? 285 00:14:54,094 --> 00:14:56,038 ЕПИФАНИО:Стига тези хора крадат от мен. 286 00:14:56,062 --> 00:14:59,408 Трябва да изпратя съобщение. Знаете за какво говоря. 287 00:14:59,432 --> 00:15:01,010 Сега става въпрос за принципи. 288 00:15:01,034 --> 00:15:03,346 И вие знаете Много съм принципен, 289 00:15:03,370 --> 00:15:06,515 като всеки лидер на доброто хората на Мексико трябва да бъдат. 290 00:15:06,539 --> 00:15:11,087 Слушай, ако намериш това момиче, кажи ми. 291 00:15:11,111 --> 00:15:12,922 Може би мога да направя нещо хубаво за теб. 292 00:15:12,946 --> 00:15:15,024 Да, няма да задържа дъха си. 293 00:15:15,048 --> 00:15:16,180 (телефонни сигнали) 294 00:15:17,717 --> 00:15:21,197 И така, това ли е всичко Гуеро му е направил? 295 00:15:21,221 --> 00:15:23,065 крадат? 296 00:15:23,089 --> 00:15:25,401 нищо не знам 297 00:15:25,425 --> 00:15:28,070 Трябва да струваш повече отколкото пари за съпруга ми. 298 00:15:28,094 --> 00:15:30,261 познавам го 299 00:15:32,465 --> 00:15:35,077 Защо иска мъртъв ли си толкова зле? 300 00:15:35,101 --> 00:15:37,101 аз не знам 301 00:15:38,772 --> 00:15:40,583 Аз съм просто приятелката. 302 00:15:40,607 --> 00:15:43,619 вярно 303 00:15:43,643 --> 00:15:46,756 Е, щом си такъв добре да си приятелка, 304 00:15:46,780 --> 00:15:49,125 ще те направя приятелка на много хора. 305 00:15:49,149 --> 00:15:51,694 (драматична музика) 306 00:15:51,718 --> 00:15:54,363 (говоря испански) 307 00:15:54,387 --> 00:15:57,900 ♪ ♪ 308 00:15:57,924 --> 00:15:59,602 Не, не, не, не! 309 00:15:59,626 --> 00:16:02,038 не! не! не! 310 00:16:02,062 --> 00:16:05,942 Не, не, не! (крещи) 311 00:16:05,966 --> 00:16:08,210 (плаче) Не. Спри! 312 00:16:08,234 --> 00:16:10,713 не! (крещи) 313 00:16:10,737 --> 00:16:13,115 не! не! 314 00:16:13,139 --> 00:16:15,551 ♪ ♪ 315 00:16:15,575 --> 00:16:18,154 (задъхан) 316 00:16:18,178 --> 00:16:20,122 Спомняте ли си нещо сега? 317 00:16:20,146 --> 00:16:21,891 Нещо, което си направил на Епифанио? 318 00:16:21,915 --> 00:16:23,459 Заедно? 319 00:16:23,483 --> 00:16:24,961 С гаджето ти? 320 00:16:24,985 --> 00:16:26,495 не 321 00:16:26,519 --> 00:16:29,131 (напрегната музика) 322 00:16:29,155 --> 00:16:33,436 Хм Не, не, не. чакай! 323 00:16:33,460 --> 00:16:36,138 Мога да бъда повече за теб. 324 00:16:36,162 --> 00:16:38,441 Аз ще доставя лекарствата. 325 00:16:38,465 --> 00:16:45,436 ♪ ♪ 326 00:16:46,473 --> 00:16:50,186 Чух какво каза. 327 00:16:50,210 --> 00:16:54,156 Аз ще доставя лекарствата че вашето муле не го направи. 328 00:16:54,180 --> 00:16:55,992 Е, ако ни чу, 329 00:16:56,016 --> 00:17:00,196 знаете, че има проблеми с балоните. 330 00:17:00,220 --> 00:17:02,164 Полицията... 331 00:17:02,188 --> 00:17:04,333 Колкото знаем какво правят, 332 00:17:04,357 --> 00:17:06,369 те знаят какво правим. 333 00:17:06,393 --> 00:17:10,172 Те могат да спрат колата, в която се намирате. 334 00:17:10,196 --> 00:17:12,608 Казах, че ще го направя. 335 00:17:12,632 --> 00:17:14,477 Подгответе я. 336 00:17:14,501 --> 00:17:17,279 какъв е смисълът Тя също ще умре. 337 00:17:17,303 --> 00:17:19,015 Не се притеснявай за нея. 338 00:17:19,039 --> 00:17:20,850 По-добре тя, отколкото момичето прекарахте месеци на обучение. 339 00:17:20,874 --> 00:17:22,018 Не ми пука за нея. 340 00:17:22,042 --> 00:17:23,686 Интересува ме да получа тези лекарства за Хан. 341 00:17:23,710 --> 00:17:26,055 Но ако тя умре първа, какъв е смисълът 342 00:17:26,079 --> 00:17:28,791 Наел си химик не трябваше, не аз. 343 00:17:28,815 --> 00:17:30,159 Така че нямате друг избор 344 00:17:30,183 --> 00:17:32,194 но за да карам по-бързо, сега, нали? 345 00:17:32,218 --> 00:17:35,364 Хан е важен клиент. Той получава пратката си. 346 00:17:35,388 --> 00:17:36,866 а ти 347 00:17:36,890 --> 00:17:39,502 Можете да се успокоите знаейки, че нямаш избор. 348 00:17:39,526 --> 00:17:46,497 ♪ ♪ 349 00:17:47,400 --> 00:17:50,379 (сигналът на влака вие в далечината) 350 00:17:50,403 --> 00:17:57,408 ♪ ♪ 351 00:18:02,048 --> 00:18:03,926 погледни ме 352 00:18:03,950 --> 00:18:05,061 (затворът на камерата щраква) 353 00:18:05,085 --> 00:18:07,830 Ще ти трябва паспорт. 354 00:18:07,854 --> 00:18:10,833 (мрачна музика) 355 00:18:10,857 --> 00:18:17,829 ♪ ♪ 356 00:18:36,549 --> 00:18:39,528 (драматична музика) 357 00:18:39,552 --> 00:18:44,600 ♪ ♪ 358 00:18:44,624 --> 00:18:47,103 (кашля) 359 00:18:47,127 --> 00:18:49,205 ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО: 17 360 00:18:49,229 --> 00:18:54,610 18 Продължавай. 361 00:18:54,634 --> 00:18:56,112 Само още един. 362 00:18:56,136 --> 00:19:01,250 ♪ ♪ 363 00:19:01,274 --> 00:19:02,918 Сега, това е 23. 364 00:19:02,942 --> 00:19:04,987 ♪ ♪ 365 00:19:05,011 --> 00:19:08,257 ДЖЕЙМС: Не пий и не яж нищо иначе, докато не се появят, става ли? 366 00:19:08,281 --> 00:19:10,759 ЗАРЯДНОТО: Самолетът тръгва след около 40 минути. 367 00:19:10,783 --> 00:19:13,129 Разбирате ги може да се разтвори преди това? 368 00:19:13,153 --> 00:19:20,158 ♪ ♪ 369 00:19:25,832 --> 00:19:29,778 Ти носеше това когато те намериха. 370 00:19:29,802 --> 00:19:31,580 Това е единственото нещо, което имаш. 371 00:19:31,604 --> 00:19:34,350 Свети покровител Малверде. 372 00:19:34,374 --> 00:19:37,074 Дава ли ви вяра? Комфорт? 373 00:19:39,712 --> 00:19:42,513 Ще ти потрябва. върви 374 00:19:50,523 --> 00:19:53,502 (драматична музика) 375 00:19:53,526 --> 00:19:54,670 ♪ ♪ 376 00:19:54,694 --> 00:19:56,639 (гумите скърцат) 377 00:19:56,663 --> 00:19:58,174 Религиозен ли си? 378 00:19:58,198 --> 00:19:59,675 - Това е смях. - Не съм религиозен. 379 00:19:59,699 --> 00:20:01,110 Които и да са откраднал тази кола от е. 380 00:20:01,134 --> 00:20:07,816 ♪ ♪ 381 00:20:07,840 --> 00:20:09,351 - как се казваш - Тереза. 382 00:20:09,375 --> 00:20:10,386 - Тереза ​​какво? - Гарсия. 383 00:20:10,410 --> 00:20:11,387 - Адрес? - 2414... 384 00:20:11,411 --> 00:20:13,822 7714 Elms Avenue! 385 00:20:13,846 --> 00:20:16,025 77 Разгледайте паспорта. 386 00:20:16,049 --> 00:20:17,226 (писък на гуми) 387 00:20:17,250 --> 00:20:24,200 ♪ ♪ 388 00:20:24,224 --> 00:20:26,202 - как се казваш - Тереза ​​Гарсия. 389 00:20:26,226 --> 00:20:28,337 ДЖЕЙМС: Адрес? Адрес? 390 00:20:28,361 --> 00:20:31,307 ТЕРЕЗА: 7714 Elms Avenue. 391 00:20:31,331 --> 00:20:34,810 Знаеш да караш като Pendejo няма да помогне, нали? 392 00:20:34,834 --> 00:20:36,579 Стигам до там. това е как го правим. 393 00:20:36,603 --> 00:20:39,048 (гумите скърцат) 394 00:20:39,072 --> 00:20:40,883 (двигател рев) 395 00:20:40,907 --> 00:20:43,385 (удари на сърцето) 396 00:20:43,409 --> 00:20:46,388 (двигател реве и гуми свирят) 397 00:20:46,412 --> 00:20:48,190 (сърцето продължава да тупти) 398 00:20:48,214 --> 00:20:49,191 мамка му! (писък на гуми) 399 00:20:49,215 --> 00:20:50,426 (сумтене) 400 00:20:50,450 --> 00:20:52,061 (неясни викове) 401 00:20:52,085 --> 00:20:53,929 ♪ ♪ 402 00:20:53,953 --> 00:20:55,664 (обороти на двигателя) 403 00:20:55,688 --> 00:20:58,234 (писък на гуми) 404 00:20:58,258 --> 00:21:05,263 ♪ ♪ 405 00:21:09,435 --> 00:21:11,914 ДЖЕЙМС: Как чувстваш ли? отговори ми 406 00:21:11,938 --> 00:21:14,750 аз не знам 407 00:21:14,774 --> 00:21:16,585 ДЖЕЙМС: Ако започнеш чувствам се вцепенен, кажи ми. 408 00:21:16,609 --> 00:21:22,791 ♪ ♪ 409 00:21:22,815 --> 00:21:25,060 Не може да се мине от тук! Пътят е затворен! 410 00:21:25,084 --> 00:21:27,096 ♪ ♪ 411 00:21:27,120 --> 00:21:29,131 Затворено е! Не може да мине! 412 00:21:29,155 --> 00:21:30,933 ♪ ♪ 413 00:21:30,957 --> 00:21:33,602 (клаксони свирят) 414 00:21:33,626 --> 00:21:35,904 - Тук са затворени. - Никога няма да успеем. 415 00:21:35,928 --> 00:21:37,740 - Ще се справим. - Имаш десет минути. 416 00:21:37,764 --> 00:21:39,642 ♪ ♪ 417 00:21:39,666 --> 00:21:41,043 Добре, чуй ме. Вие сте няма да има време. 418 00:21:41,067 --> 00:21:42,778 - Не. Карай. - Хвърли тези глупости сега. 419 00:21:42,802 --> 00:21:44,146 - Изтече ти времето. - Няма да го повърна! 420 00:21:44,170 --> 00:21:45,447 Няма да го направиш направи го. Хвърли го. 421 00:21:45,471 --> 00:21:46,615 - Аз правя това. - Ще те накарам. 422 00:21:46,639 --> 00:21:47,950 просто се махни от мен, задник такъв! Карай! 423 00:21:47,974 --> 00:21:50,986 Това не беше първото починало момиче. 424 00:21:51,010 --> 00:21:52,588 окей 425 00:21:52,612 --> 00:21:55,291 И няма да имам това отново. 426 00:21:55,315 --> 00:21:57,726 Е, тогава и аз ще умра, 427 00:21:57,750 --> 00:22:00,629 защото не съм ще хвърля тези глупости. 428 00:22:00,653 --> 00:22:01,997 Така че по-добре сложи колата ти е на предавка, 429 00:22:02,021 --> 00:22:04,833 и по-добре ме вземи до летището навреме. 430 00:22:04,857 --> 00:22:08,070 Аз върша тази работа. 431 00:22:08,094 --> 00:22:09,972 Карам. 432 00:22:09,996 --> 00:22:15,244 ♪ ♪ 433 00:22:15,268 --> 00:22:17,846 ти ще умреш 434 00:22:17,870 --> 00:22:19,848 (обороти на двигателя) 435 00:22:19,872 --> 00:22:26,877 ♪ ♪ 436 00:22:32,218 --> 00:22:34,330 (гумите скърцат) 437 00:22:34,354 --> 00:22:41,337 ♪ ♪ 438 00:22:41,361 --> 00:22:43,272 (клаксони) 439 00:22:43,296 --> 00:22:45,808 Летище! Летище! 440 00:22:45,832 --> 00:22:47,009 Знам къде отивам. 441 00:22:47,033 --> 00:22:51,313 ♪ ♪ 442 00:22:51,337 --> 00:22:55,384 (трясък и скърцане на гуми) 443 00:22:55,408 --> 00:22:56,719 (автоматична аларма) 444 00:22:56,743 --> 00:22:59,722 (зловеща музика) 445 00:22:59,746 --> 00:23:05,227 ♪ ♪ 446 00:23:05,251 --> 00:23:08,230 (ехтят неясни викове) 447 00:23:08,254 --> 00:23:11,233 (автоматична аларма) 448 00:23:11,257 --> 00:23:18,262 ♪ ♪ 449 00:23:19,265 --> 00:23:22,177 (драматична музика) 450 00:23:22,201 --> 00:23:27,850 ♪ ♪ 451 00:23:27,874 --> 00:23:29,051 последвайте ме 452 00:23:29,075 --> 00:23:30,919 ♪ ♪ 453 00:23:30,943 --> 00:23:33,922 (неясно бърборене) 454 00:23:33,946 --> 00:23:40,951 ♪ ♪ 455 00:23:57,236 --> 00:24:00,916 (неясно бърборене) 456 00:24:00,940 --> 00:24:03,919 (бипкане) 457 00:24:03,943 --> 00:24:06,922 ♪ ♪ 458 00:24:06,946 --> 00:24:09,925 (удари на сърцето) 459 00:24:09,949 --> 00:24:12,628 Следваща. (детекторът бипка) 460 00:24:12,652 --> 00:24:14,463 Уау! 461 00:24:14,487 --> 00:24:17,132 виждаш ли Успяхме. 462 00:24:17,156 --> 00:24:19,101 Човече, тя винаги е така в последния момент. 463 00:24:19,125 --> 00:24:20,736 Знаеш ли, казах й преди три часа, 464 00:24:20,760 --> 00:24:21,937 и стигам до там и тогава тя все още си опакова багажа. 465 00:24:21,961 --> 00:24:25,107 ♪ ♪ 466 00:24:25,131 --> 00:24:26,275 (детекторът бипка) 467 00:24:26,299 --> 00:24:28,610 - благодаря - Следващ. 468 00:24:28,634 --> 00:24:31,613 (удари на сърцето) 469 00:24:31,637 --> 00:24:38,554 ♪ ♪ 470 00:24:38,578 --> 00:24:41,657 (детекторът бипка) 471 00:24:41,681 --> 00:24:43,892 (тиктакаща пръчка) 472 00:24:43,916 --> 00:24:45,961 (детекторът бипка) Всички добре, госпожо. окей 473 00:24:45,985 --> 00:24:47,996 ♪ ♪ 474 00:24:48,020 --> 00:24:50,065 По този начин. (звук на пръчици) 475 00:24:50,089 --> 00:24:53,502 Добре, завийте. 476 00:24:53,526 --> 00:24:55,103 (звук на пръчици) 477 00:24:55,127 --> 00:24:56,805 (куче задъхано) 478 00:24:56,829 --> 00:24:57,940 (звук на пръчици) 479 00:24:57,964 --> 00:24:59,007 добре 480 00:24:59,031 --> 00:25:01,076 Добре, добре ли си? Следваща. 481 00:25:01,100 --> 00:25:04,513 ♪ ♪ 482 00:25:04,537 --> 00:25:05,981 (детекторът бипка) Спрете точно там. 483 00:25:06,005 --> 00:25:08,083 ♪ ♪ 484 00:25:08,107 --> 00:25:09,518 Добре, добре си. 485 00:25:09,542 --> 00:25:11,575 Точно насам. 486 00:25:19,151 --> 00:25:22,030 (напрегната музика) 487 00:25:22,054 --> 00:25:29,059 ♪ ♪ 488 00:25:37,737 --> 00:25:39,648 (бипкане на клавиатурата) 489 00:25:39,672 --> 00:25:46,644 ♪ ♪ 490 00:25:52,084 --> 00:25:54,062 Не. Не отиваме там. 491 00:25:54,086 --> 00:25:59,902 ♪ ♪ 492 00:25:59,926 --> 00:26:02,337 хайде де! Изкарай го от себе си. 493 00:26:02,361 --> 00:26:05,340 (кашляне и запушване) 494 00:26:05,364 --> 00:26:12,336 ♪ ♪ 495 00:26:23,616 --> 00:26:26,595 (затруднено дишане) 496 00:26:26,619 --> 00:26:29,531 ♪ ♪ 497 00:26:29,555 --> 00:26:32,267 (повръщане) 498 00:26:32,291 --> 00:26:39,296 ♪ ♪ 499 00:26:42,134 --> 00:26:45,414 - Дръж се. - Още три! хайде 500 00:26:45,438 --> 00:26:47,950 мамка му аз не мога (кашлица) 501 00:26:47,974 --> 00:26:51,086 Започват да разтварям. Хайде, Тереза! 502 00:26:51,110 --> 00:26:52,854 - Не мога. - Хайде де. Трябва да. 503 00:26:52,878 --> 00:26:55,090 Още три. 504 00:26:55,114 --> 00:26:58,060 хайде де! 505 00:26:58,084 --> 00:26:59,461 Още три. 506 00:26:59,485 --> 00:27:00,462 хайде Още три. 507 00:27:00,486 --> 00:27:02,130 Хвърли тези глупости сега. 508 00:27:02,154 --> 00:27:05,300 аз не мога 509 00:27:05,324 --> 00:27:07,102 тук 510 00:27:07,126 --> 00:27:10,072 ♪ ♪ 511 00:27:10,096 --> 00:27:11,239 (повръщане) 512 00:27:11,263 --> 00:27:13,609 Ето го. 513 00:27:13,633 --> 00:27:15,310 да 514 00:27:15,334 --> 00:27:18,313 (задъхан) 515 00:27:18,337 --> 00:27:25,342 ♪ ♪ 516 00:27:30,349 --> 00:27:32,628 Ние сме добре. 517 00:27:32,652 --> 00:27:34,963 ♪ ♪ 518 00:27:34,987 --> 00:27:37,966 (неясно бърборене над PA) 519 00:27:37,990 --> 00:27:44,995 ♪ ♪ 520 00:28:06,719 --> 00:28:09,720 (неясно бърборене) 521 00:28:23,202 --> 00:28:26,136 Как разбрахте за сапуна? 522 00:28:27,740 --> 00:28:30,719 Когато бях дете, аз се опитваше да зареже училище. 523 00:28:30,743 --> 00:28:34,122 Изпих половин бутилка. 524 00:28:34,146 --> 00:28:36,113 Никога не го повторих. 525 00:28:46,926 --> 00:28:53,931 ♪ ♪ 526 00:29:11,117 --> 00:29:13,261 (говоря испански) 527 00:29:13,285 --> 00:29:20,290 ♪ ♪ 528 00:29:32,938 --> 00:29:34,438 (чука на вратата) 529 00:29:38,477 --> 00:29:41,957 Това по-добре да е добро. В лошо настроение съм. 530 00:29:41,981 --> 00:29:44,726 ♪ ♪ 531 00:29:44,750 --> 00:29:47,395 Все още нищо Приятелката на Гуеро. 532 00:29:47,419 --> 00:29:49,131 Ние имаме наши хора навсякъде. 533 00:29:49,155 --> 00:29:51,733 POTE: Но ние го направихме получи пинг на мобилен телефон 534 00:29:51,757 --> 00:29:54,236 на нейната приятелка. 535 00:29:54,260 --> 00:29:59,474 ♪ ♪ 536 00:29:59,498 --> 00:30:02,410 Ти се погрижи за това, Сезар. 537 00:30:02,434 --> 00:30:05,213 Ти, лично. 538 00:30:05,237 --> 00:30:07,482 БАТМАН: Разбирам. 539 00:30:07,506 --> 00:30:09,918 ЕПИФАНИО: Продължавайте да я следите. 540 00:30:09,942 --> 00:30:11,653 ПОТЕ: Става, дон Епифанио. 541 00:30:11,677 --> 00:30:14,656 (гласове бърборят на испански по телевизията) 542 00:30:14,680 --> 00:30:21,685 ♪ ♪ 543 00:30:32,464 --> 00:30:33,842 мога ли да ти помогна 544 00:30:33,866 --> 00:30:35,811 Камила Варгас към вижте Тео Алхарафе. 545 00:30:35,835 --> 00:30:38,947 - Камила. - Тео. 546 00:30:38,971 --> 00:30:41,149 Благодаря ви, че видяхте аз в последния момент, 547 00:30:41,173 --> 00:30:42,150 и така много късно през нощта. 548 00:30:42,174 --> 00:30:43,652 разбира се разбира се 549 00:30:43,676 --> 00:30:46,021 Толкова хубаво най-накрая срещаме се лице в лице. 550 00:30:46,045 --> 00:30:48,378 Алекса, дръж всичките ми обаждания, включително Noonan. 551 00:30:56,355 --> 00:30:59,356 (разлистване на страници) 552 00:31:07,166 --> 00:31:09,678 Искам да се движа някои финансови активи 553 00:31:09,702 --> 00:31:11,279 които имам в Мексико. 554 00:31:11,303 --> 00:31:13,715 Толкова е просто. 555 00:31:13,739 --> 00:31:16,351 Искам да зарежа всичко, което имам там 556 00:31:16,375 --> 00:31:18,386 и тихомълком започнете да купувате акции 557 00:31:18,410 --> 00:31:20,355 в компанията заявиха в тези документи. 558 00:31:20,379 --> 00:31:22,624 Искате да поемете компания за траулер? 559 00:31:22,648 --> 00:31:24,392 да 560 00:31:24,416 --> 00:31:27,229 Имат малък флота от рибарски лодки. 561 00:31:27,253 --> 00:31:29,831 И аз не искам всяка хартиена следа. 562 00:31:29,855 --> 00:31:31,666 Добре, добре, ако ти зарежете акциите си 563 00:31:31,690 --> 00:31:35,203 в тези други инвестиции за да направите това, ще... 564 00:31:35,227 --> 00:31:36,805 загубите много пари. 565 00:31:36,829 --> 00:31:38,473 аз знам 566 00:31:38,497 --> 00:31:41,209 Повече от един тон. 567 00:31:41,233 --> 00:31:43,411 Това, което се опитвам да кажа е... 568 00:31:43,435 --> 00:31:46,815 трябва да има причина. 569 00:31:46,839 --> 00:31:48,383 Друг начин да го кажа е трябва да има причина 570 00:31:48,407 --> 00:31:50,418 защо се появяваш тук, 571 00:31:50,442 --> 00:31:52,442 идва при мен, когото не познаваш. 572 00:31:54,580 --> 00:31:56,591 Още по-просто начинът да се каже, че е... 573 00:31:56,615 --> 00:32:00,617 знам кой си, и знам какво правиш. 574 00:32:02,788 --> 00:32:04,900 Череша мента? 575 00:32:04,924 --> 00:32:07,903 (зловеща музика) 576 00:32:07,927 --> 00:32:14,932 ♪ ♪ 577 00:32:15,935 --> 00:32:18,780 Това не е ли страхотен бонбон? 578 00:32:18,804 --> 00:32:20,849 - Кисело. - Но сладко. 579 00:32:20,873 --> 00:32:22,550 Като живота. 580 00:32:22,574 --> 00:32:25,887 И говорене на живота, харесвам живота. 581 00:32:25,911 --> 00:32:29,124 Обичам да водя живота си извън клетките с железни решетки 582 00:32:29,148 --> 00:32:31,192 от който нямам ключ. 583 00:32:31,216 --> 00:32:34,629 Но ние споделяме този стремеж. 584 00:32:34,653 --> 00:32:35,931 защо аз 585 00:32:35,955 --> 00:32:38,199 Имам предизвикателство тук. 586 00:32:38,223 --> 00:32:40,302 Казаха ми, че обичаш предизвикателствата. 587 00:32:40,326 --> 00:32:43,638 Е, ако чрез ви предизвиква означава, че проявявам голям интерес 588 00:32:43,662 --> 00:32:47,208 дори в най-малките подробности от определени закони... 589 00:32:47,232 --> 00:32:49,811 и се възползвайте от тях в най-добрия интерес на моя клиент, 590 00:32:49,835 --> 00:32:52,881 тогава... да. 591 00:32:52,905 --> 00:32:54,916 Искам да ме ръководиш моите финансови интереси 592 00:32:54,940 --> 00:32:57,652 с око за... дреболиите. 593 00:32:57,676 --> 00:33:00,388 Не искам моето съпругът да знае за това. 594 00:33:00,412 --> 00:33:03,491 И ти ще го направиш станете богати, правейки го. 595 00:33:03,515 --> 00:33:04,659 По-богат. 596 00:33:04,683 --> 00:33:06,061 И вие искате скрийте тази информация 597 00:33:06,085 --> 00:33:08,163 от съпруга си, защото... 598 00:33:08,187 --> 00:33:09,497 за предстоящ развод? 599 00:33:09,521 --> 00:33:13,068 хм Развод. 600 00:33:13,092 --> 00:33:15,737 По-скоро война. 601 00:33:15,761 --> 00:33:17,405 не се притеснявай 602 00:33:17,429 --> 00:33:19,007 Много се справям с него. 603 00:33:19,031 --> 00:33:21,343 Винаги е най-доброто плувци, които се давят. 604 00:33:21,367 --> 00:33:24,512 ♪ ♪ 605 00:33:24,536 --> 00:33:26,348 Искам това да стане тихо. 606 00:33:26,372 --> 00:33:28,450 Искам да се прави методично. 607 00:33:28,474 --> 00:33:30,518 Без червени знамена. 608 00:33:30,542 --> 00:33:32,687 ♪ ♪ 609 00:33:32,711 --> 00:33:35,357 Работя на процент. 610 00:33:35,381 --> 00:33:38,360 (смее се) 611 00:33:38,384 --> 00:33:39,961 ♪ ♪ 612 00:33:39,985 --> 00:33:42,764 Ще помисля за това. 613 00:33:42,788 --> 00:33:46,301 Но първо, нека видим как ще изпълнява в тази една транзакция. 614 00:33:46,325 --> 00:33:49,671 ♪ ♪ 615 00:33:49,695 --> 00:33:51,006 ще се свържа 616 00:33:51,030 --> 00:33:58,035 ♪ ♪ 617 00:34:09,348 --> 00:34:12,327 (зловеща музика) 618 00:34:12,351 --> 00:34:19,322 ♪ ♪ 619 00:34:21,360 --> 00:34:23,038 (клавиши дрънчат и звънят) 620 00:34:23,062 --> 00:34:28,009 ♪ ♪ 621 00:34:28,033 --> 00:34:31,001 (и двамата говорят испански) 622 00:34:50,956 --> 00:34:52,589 (смее се) (щрака пистолет) 623 00:34:55,761 --> 00:35:02,766 ♪ ♪ 624 00:35:21,887 --> 00:35:24,866 (приглушен латински хип-хоп музика) 625 00:35:24,890 --> 00:35:31,862 ♪ ♪ 626 00:35:36,935 --> 00:35:43,907 ♪ ♪ 627 00:35:58,690 --> 00:36:00,835 (телефонът вибрира) 628 00:36:00,859 --> 00:36:02,303 (телефонни сигнали) 629 00:36:02,327 --> 00:36:04,672 КАМИЛА:Ало? - Камила. слушай 630 00:36:04,696 --> 00:36:08,243 Искам да съм напълно ясен за това момиче, което търся. 631 00:36:08,267 --> 00:36:11,079 Каквото и да е необходимо. Каквато и да е цената. 632 00:36:11,103 --> 00:36:12,680 ЕПИФАНИО: Чуваш ли ме? 633 00:36:12,704 --> 00:36:14,516 КАМИЛА: Чувам те. 634 00:36:14,540 --> 00:36:17,452 Сигурно е много важно за да се гарантира второ обаждане. 635 00:36:17,476 --> 00:36:19,287 ЕПИФАНИО: Обичам да говоря с теб. 636 00:36:19,311 --> 00:36:22,257 Започвам да вярвай че ти липсвам 637 00:36:22,281 --> 00:36:23,658 Може и да се прибере у дома. 638 00:36:23,682 --> 00:36:25,527 Защо да рискуваш? 639 00:36:25,551 --> 00:36:28,096 Знаеш ли, получаваме върви толкова добре сега. 640 00:36:28,120 --> 00:36:30,198 Очарованието на разстоянието. 641 00:36:30,222 --> 00:36:33,968 Слушай, попитах за това момиче. Никой не я е виждал. 642 00:36:33,992 --> 00:36:37,105 Колко работна ръка имам Трябваше да сложа това? 643 00:36:37,129 --> 00:36:38,706 Колко дълбоко трябва да стигне това? 644 00:36:38,730 --> 00:36:40,441 И аз не искам да таиш злоба. 645 00:36:40,465 --> 00:36:42,043 Знам как можеш да получиш, и не искам да мислиш 646 00:36:42,067 --> 00:36:43,978 Не го приемам на сериозно. 647 00:36:44,002 --> 00:36:46,214 ЕПИФАНИО: Вярвам приемаш го на сериозно. 648 00:36:46,238 --> 00:36:48,316 Ако аз я намеря, ти трябва да е мъртва или жива? 649 00:36:48,340 --> 00:36:50,185 има ли значение 650 00:36:50,209 --> 00:36:52,887 За предпочитане жив. 651 00:36:52,911 --> 00:36:55,657 КАМИЛА: Питам ти за последен път. 652 00:36:55,681 --> 00:36:58,193 Какво означава това момиче за теб? 653 00:36:58,217 --> 00:37:01,496 ЕПИФАНИО: Вече ти казах. 654 00:37:01,520 --> 00:37:04,132 Така че няма да го направиш кажи ми за какво става въпрос? 655 00:37:04,156 --> 00:37:06,668 Просто трябва да го направя продължавайте да търсите това момиче 656 00:37:06,692 --> 00:37:08,570 това не означава нищо за теб, 657 00:37:08,594 --> 00:37:10,338 който ви трябва жив, за предпочитане, 658 00:37:10,362 --> 00:37:12,707 и кой трябва да бъде направи пример за? 659 00:37:12,731 --> 00:37:15,076 благодаря аз знаех ще го видиш по моя начин. 660 00:37:15,100 --> 00:37:18,079 (зловеща музика) 661 00:37:18,103 --> 00:37:20,181 КАМИЛА: (въздиша) Стига за това. 662 00:37:20,205 --> 00:37:21,749 Батман показа ли ти моето предложение 663 00:37:21,773 --> 00:37:23,184 за новите условия на доставка? 664 00:37:23,208 --> 00:37:26,754 ЕПИФАНИО: О, да, той го направи. Твърдо, нали? 665 00:37:26,778 --> 00:37:29,557 вече дадох вие семейната отстъпка. 666 00:37:29,581 --> 00:37:32,427 О, но ние не сме семейство вече, скъпа. 667 00:37:32,451 --> 00:37:34,762 Ако отхвърлите условията ми, 668 00:37:34,786 --> 00:37:38,266 този път ще имаме много по-малко приятелско раздяла. 669 00:37:38,290 --> 00:37:40,501 (смее се) О... 670 00:37:40,525 --> 00:37:43,705 така че това е труден разговор и по-строги условия? 671 00:37:43,729 --> 00:37:46,608 И как мислите Аз изградих нашия бизнес 672 00:37:46,632 --> 00:37:48,843 на първо място? 673 00:37:48,867 --> 00:37:51,701 Бих искал да съм един от вашите конкуренти в Далас. 674 00:37:53,472 --> 00:37:55,250 Трябва ли да разберете от това 675 00:37:55,274 --> 00:37:58,786 че си съгласен с моите условия? 676 00:37:58,810 --> 00:38:00,722 (въздиша) 677 00:38:00,746 --> 00:38:02,857 Днес се чувствам сантиментален. 678 00:38:02,881 --> 00:38:05,226 Добре, 12 месеца. 679 00:38:05,250 --> 00:38:08,796 Ще преразгледаме условия догодина. 680 00:38:08,820 --> 00:38:13,568 ♪ ♪ 681 00:38:13,592 --> 00:38:16,437 хей Тя го направи. 682 00:38:16,461 --> 00:38:19,907 ♪ ♪ 683 00:38:19,931 --> 00:38:22,143 Епифанио се съгласи с нашите условия. 684 00:38:22,167 --> 00:38:25,280 ♪ ♪ 685 00:38:25,304 --> 00:38:28,616 Не изглеждаш доволен от това. 686 00:38:28,640 --> 00:38:31,819 Просто не мисля, че той би признал толкова лесно. 687 00:38:31,843 --> 00:38:33,821 Е, може би той протяга ръка. 688 00:38:33,845 --> 00:38:35,823 Може би това е неговият начин за сключване на мир. 689 00:38:35,847 --> 00:38:39,327 Или може би не мисли Ще бъда тук догодина. 690 00:38:39,351 --> 00:38:42,297 Знаеш ли, това момиче на Мендоса? 691 00:38:42,321 --> 00:38:44,899 Дръж я под око. 692 00:38:44,923 --> 00:38:47,902 Мисля, че може да е по-полезен, отколкото си мислех. 693 00:38:47,926 --> 00:38:50,071 Искам да говориш с нея. 694 00:38:50,095 --> 00:38:52,507 Трябва да получите тя да ти се довери. 695 00:38:52,531 --> 00:38:55,843 Кажи й, ако е така мисля да избягам, 696 00:38:55,867 --> 00:38:57,845 тя не трябва. 697 00:38:57,869 --> 00:39:01,349 Ако тя мисли за отивам в полицията, 698 00:39:01,373 --> 00:39:03,184 те ще я изпратят в ICE, 699 00:39:03,208 --> 00:39:06,321 и те ще я изпратят обратно в Мексико. 700 00:39:06,345 --> 00:39:10,758 И по-скоро, отколкото по-късно съпругът ми ще я намери. 701 00:39:10,782 --> 00:39:13,928 Кажи й, ако иска да умре, 702 00:39:13,952 --> 00:39:15,863 тя трябва да бяга. 703 00:39:15,887 --> 00:39:19,367 Ако тя иска да живее, тя трябва да остане с мен. 704 00:39:19,391 --> 00:39:26,396 ♪ ♪ 705 00:39:38,243 --> 00:39:41,489 И така, изглежда всички сте се настанили. 706 00:39:41,513 --> 00:39:43,713 Сладки сънища. 707 00:39:47,386 --> 00:39:50,365 (драматична музика) 708 00:39:50,389 --> 00:39:57,394 ♪ ♪